我的位置: 4px電話香港 > 文化 > 正文

品文庫 愛貴州•薦書枱 | 《苗族調查報告》:國際視野中的貴州人類學


aa8efd2b286d469e.jpg


內容簡介


《苗族調查報告》為日本學者鳥居龍藏所著,原出版於1907年,為鳥居龍藏於1902年至1903年間旅行中國西南邊區各省,對苗族聚落作實際觀察測驗後的研究報告,涵蓋極廣。此版系以民國國立編譯館譯本為底本,參以日本出版之二種版本。不僅恢復了原譯本中刪節之內容,並於附錄中補入了大量相關圖片,增譯了鳥居氏的《從人類學上看中國西南(節選)》及其他相關文章。


特色亮點


人類學巨擘鳥居龍藏《苗族調查報告》現刊最全補譯本


作者簡介


鳥居龍藏,日本四國德島市人。民族學家、人類學家、考古學家。鳥居氏小學卒業後自學成才,1892年進入東京大學人類學教室,隨後從事研究和教學。鳥居氏曾於西伯利亞東部、千島羣島、庫頁島、朝鮮,及中國的內蒙古、東北、雲貴、台灣等地進行田野調查。他對中國民族所作的調查研究及所寫出的調查報告,深為中國學術界所重視。


薦讀小語


1902年,人類學家、日本學者鳥居龍藏從湖南入貴州,自東向西前進。在貴州境內調查訪問40多天,不僅完成了苗族文化田野調查,還拍攝了許多老照片。《苗族調查報告》一書便是他在黔考察時得出的成果。


瞭解到這段背景後,作為一名普通讀者我很好奇,一名國外學者,此前並無留黔記錄,在不算長的時間裏,到底記錄了哪些關於苗族文化的內容呢?


翻開書,雀躍的驚喜給了我答案。書中內容豐富、結構完整,從關於苗族之文獻、苗族之名稱區別及其地理分佈與神話、苗族之體質、苗族之語言、苗族之土俗及土司、苗族之花紋、苗族之笙、銅鼓等方面去考察、記錄和研究,正文後附45組苗族、仲家(布依族)人物、村落、房屋、服飾、紡織器具、樂器照片,各部分詳略不一。對於現代民族學調查研究來説,有很大的實用性,原始社會史和文化史學者岑家梧先生就曾用“黔省民族正式作人類學上之調查者,當推日人鳥居龍藏”來評價此書。


或許是因為調查的現實性和侷限性,《苗族調查報告》一書也存在有若干錯誤與缺漏,但作者的客觀態度和部分精華內容也能讓後者讀到可取之處,讓人們採擷到一個世紀前關於貴州少數民族的鏡像。正如著名民族學家江應樑在《評鳥居龍藏〈苗族調查報告〉》一文中説的那般,“鳥居龍藏之《苗族調查報告》一書,就大體上説,尚不失為一本完善的民族調查書籍,雖其中缺漏的部分很多,但其可貴之處,則在顯示一種科學的研究方法”。


薦讀小語/貴州日報天眼新聞記者 向秋樾

文字編輯/彭芳蓉

視覺編輯/向秋樾

編審/李纓